Sono le parole che in inglese vanno insieme e in italiano no. Non c'è una regola: si sanno o non si sanno, e la Part 1 dell'esame è quasi tutta qui. Rispondi e ti dico perché.
I have to ______ my homework before dinner.
We need to ______ a decision by Friday.
Could you ______ me a favour?
Everyone can ______ a mistake.
She is doing ______ into medieval history.
You have ______ a lot of progress this year.
Queste sei le puoi rifare quante volte vuoi. Le altre 894 frasi, in 15 famiglie, sono nell'abbonamento.
Cosa sono le collocazioni, e perché contano all'esame
Una collocazione è una coppia di parole che in inglese va insieme per abitudine, non per regola. Take a photo è giusto, make a photo è sbagliato, e non c'è nessun ragionamento che porti dall'uno all'altro: si sa o non si sa.
È il motivo per cui sono difficili da studiare e facili da sbagliare. Un italiano non le sbaglia per distrazione: le sbaglia perché traduce la struttura che ha in testa, e quella struttura è italiana. «Fare» in inglese sono quattro verbi diversi — make, do, take, have — e quale serve dipende dalla parola che segue.
Nella Part 1 del Use of English del B2 First le quattro opzioni sono quasi sempre costruite così: una giusta e tre che a un orecchio italiano suonano bene. Per questo qui, in ogni esercizio, l'opzione sbagliata più vicina è proprio il calco dall'italiano — e sotto c'è scritto da quale frase italiana nasce.
Ci sono 900 frasi in 15 famiglie, 60 per ciascuna. Le prime sei sono aperte a tutti: le fai qui sopra, senza account. Le altre fanno parte dell'abbonamento e non consumano crediti — il lessico si fissa con la ripetizione ravvicinata, e una cosa da ripetere non può avere un contatore davanti.