Per chi lavora nella cantieristica navale
L'inglese del cantiere.
Su misura del tuo ruolo.
La risposta breve: l'inglese per la cantieristica navale allena le parole e le frasi del cantiere in tre modi, dal B1 al C1: dieci tappe di esercizi, un colloquio a voce con un armatore, un ispettore del registro, un caposquadra straniero o un fornitore simulati, e gli scritti di cantiere con la correzione. Costa 11,99 € al mese IVA inclusa; un'azienda lo offre ai dipendenti a 8,90 € + IVA 22% al mese, solo per chi lo usa.
Si comincia dal test di profilazione, una decina di minuti, e in fondo crei l'account. La prima prova, una serie, un colloquio o uno scritto, è senza abbonamento e senza carta.
Le dieci tappe
Dallo scafo al contratto: la produzione, l'ufficio tecnico, gli acquisti. Nel registro le tappe si mettono nell'ordine del tuo ruolo e della tua area, e si fanno una alla volta.
Lo scafo, i blocchi e le strutture
Le parti della nave e della sua struttura, come si chiamano in cantiere e sui disegni.
- Produzione e sicurezza
Saldatura e controlli
Saldare, controllare e riparare una saldatura: le parole del saldatore e del controllo qualità.
- Produzione e sicurezza
Allestimento: tubi, cavi e impianti
Tubi, cavi, condotte, coibentazioni, arredi e cabine prefabbricate: il lessico dell'allestimento.
- Produzione e sicurezza
La sicurezza in cantiere: le parole
Le parole della sicurezza in cantiere, per capire e farsi capire. Non le procedure.
- Produzione e sicurezza
Leggere un disegno e dare istruzioni
Disegni, quote, revisioni e tolleranze, e le istruzioni a chi deve eseguire.
- Produzione e sicurezza
- Ufficio tecnico
Specifiche e varianti
La specifica tecnica, i fornitori approvati e le varianti chieste dall'armatore.
- Ufficio tecnico
- Commerciale e acquisti
Con il registro di classe
Approvazioni, commenti, visite e prove: parlare e scrivere con l'ispettore del registro.
- Ufficio tecnico
Le riunioni con l'armatore
Avanzamento, problemi, impegni: parlare in riunione e scriverne il verbale.
- Ufficio tecnico
- Commerciale e acquisti
Offerte, ordini e fornitori
Chiedere un'offerta, confrontarla, ordinare e sollecitare un fornitore estero.
- Commerciale e acquisti
Contratti, scadenze e penali
Milestone, ritardi, penali e reclami: il linguaggio del contratto e della commessa.
- Commerciale e acquisti
Le etichette dicono per quali aree una tappa viene prima; con il percorso si fanno tutte, ognuna al livello che scegli, dal B1 al C1.
Come si allena nel registro
Tre modi, scritti al momento: non sono mai gli stessi, e si rifanno quando vuoi.
Le tappe
Dieci frasi nuove per serie, al tuo livello, in cinque tipi di esercizio. Per ogni frase, perché la risposta è quella e l'errore che farebbe chi parla italiano, falsi amici compresi.
Parla in cantiere
L'altra persona è inventata e ti parla con la voce del browser: un armatore, un ispettore del registro, un caposquadra straniero o un fornitore. Sei battute, una alla volta, e tu rispondi al microfono. Dopo, cinque criteri: chiarezza, precisione, tono, lessico e grammatica.
Scrivi in cantiere
Cinque tipi di scritto: rapporto di non conformità, consegne di fine turno, email all'armatore su una variante, richiesta d'offerta o ordine a un fornitore e lettera su un ritardo. Ognuno parte da un caso con le note come le avresti davanti sul lavoro; la correzione arriva in un paio di minuti, con sei criteri e il tuo testo rifatto bene.
Il ripasso dei tuoi errori: dieci frasi nuove sugli errori delle tue serie, dei colloqui e degli scritti. Per cominciare servono almeno tre errori.
Sono esempi di lingua: procedure, permessi e regole vere sono quelle del cantiere.
Su misura, dal primo giorno
Non un corso uguale per tutti: il registro parte da chi sei e da quello che sbagli.
Il tuo profilo
Il tuo lavoro, la tua area, con chi usi l'inglese, le navi su cui lavori e il tuo obiettivo. Le tappe si mettono nell'ordine del tuo ruolo; le persone e i casi del colloquio e degli scritti vengono dal tuo lavoro. Si compila nel registro, e si può lasciare vuoto.
I tuoi errori
Le risposte sbagliate e le frasi da rifare finiscono in un quaderno. Le serie, i colloqui e i casi dopo ti portano a usarle di nuovo, e il ripasso te le rimette in frasi nuove.
I tuoi progressi
Le tappe in percentuale, il colloquio e gli scritti criterio per criterio, prova dopo prova. Il criterio più basso è quello su cui insistono le prove dopo.
Mai la stessa: le situazioni del colloquio sono 19, scelte fra quelle adatte al tuo lavoro, e quelle che hai già fatto non tornano finché ce ne sono di nuove.
Quanto costa
Si compra da solo: non serve il registro. La prima prova la fai senza abbonamento e senza carta: una serie, un colloquio o uno scritto.
- 11,99 € al mese
Prezzo IVA inclusa. Si rinnova ogni mese e si disdice quando vuoi, dal registro. Con l'abbonamento tappe, colloqui e scritti si rifanno fino a 40 volte ogni trenta giorni, in tutto. Se hai già il registro, si aggiunge allo stesso prezzo.
Con l'account, «Attiva» apre il pagamento; senza, si comincia dal test, e l'account lo crei in fondo.
Per le aziende: pagate solo chi lo usa
Un'azienda può offrire l'inglese per la cantieristica navale ai dipendenti con un codice aziendale.
8,90 € + IVA 22%al mese, per ogni dipendente che lo usa
- Vi diamo un codice aziendale, e lo date a chi volete.
- Ogni dipendente fa il test di profilazione, crea il suo account e inserisce il codice: da lì usa il percorso senza pagare niente, fino a 40 prove ogni trenta giorni, in tutto anche se l'azienda sceglie tutti e due i percorsi.
- A fine mese pagate solo chi nel mese ha fatto almeno tre prove, fra serie, colloqui e scritti. Chi non lo apre non costa niente.
- Vi diciamo solo quanti sono: non chi, né che cosa fanno, né i loro risultati.
Fattura elettronica ogni mese, pagamento con bonifico.
A principale@chelivello.it, oppure con il modulo per le aziende.
Che cosa non fa
- Non insegna a saldare, a montare né a lavorare in sicurezza: le frasi della sicurezza sono esempi di lingua, e le procedure restano quelle del cantiere.
- Non è consulenza legale: contratti e penali sono esempi di lingua.
- Non è un esame e non rilascia certificati.
- Non promette un posto di lavoro né un'assunzione.
- L'altra persona del colloquio parla con la voce sintetica del browser, e la pronuncia non viene valutata. Serve Chrome o Edge con il microfono.
Domande frequenti
- Che cosa allena l'inglese per la cantieristica navale?
- L'inglese per la cantieristica navale allena le parole e le frasi del cantiere in tre modi, dal B1 al C1: dieci tappe di esercizi, un colloquio a voce con un armatore, un ispettore del registro, un caposquadra straniero o un fornitore simulati, e gli scritti di cantiere con la correzione.
- Quanto costa l'inglese per la cantieristica navale?
- 11,99 € al mese IVA inclusa, si rinnova ogni mese e si disdice quando vuoi. Con l'account la prima prova è senza pagare.
- Un'azienda può offrirlo ai dipendenti?
- Sì, con un codice aziendale: ogni dipendente crea il suo account e inserisce il codice. L'azienda paga 8,90 € + IVA 22% al mese solo per chi ha fatto almeno tre prove nel mese, e sa solo quanti sono.
- Insegna le procedure di sicurezza del cantiere?
- No. Allena la lingua: le parole e le frasi della sicurezza sono esempi, e procedure, permessi e regole restano quelli del cantiere.