IELTS o Cambridge: differenze per scegliere la certificazione

IELTS o Cambridge: come scegliere la certificazione in base ai tuoi obiettivi

Due certificazioni, un solo esame da prenotare. IELTS e Cambridge non sono due versioni della stessa cosa: misurano il tuo inglese con due scale diverse, lo certificano per due usi diversi e ti chiedono due tipi di scrittura diversi. Se stai esitando, il problema non è quale sia "più difficile". Il problema è quale serve al tuo percorso.

Qui trovi le differenze che contano, senza giri di parole.

Cosa certificano davvero

Cambridge certifica un livello. Sostieni un esame tarato su un livello preciso - B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency - e il risultato dice che sei a quel livello. Il certificato non scade: B2 First resta B2 First anche tra dieci anni.

IELTS ti dà un punteggio su una scala da 0 a 9, spesso con il mezzo punto. Non ti colloca in un livello: ti fotografa in un momento. La foto ha una data di scadenza. La maggior parte delle università e degli enti di immigrazione la accetta per due anni.

Questa è la prima differenza pratica: Cambridge ti accompagna, IELTS ti serve adesso.

La differenza che pesa di più: il Writing

Sul Reading e sul Listening le due certificazioni si assomigliano più di quanto ti aspetti. Il Writing no. È lì che la scelta cambia il tuo lavoro dei mesi successivi.

IELTS: due task, due logiche opposte

La prova di Writing IELTS dura 60 minuti e vale due task.

Il Task 1 ti dà un grafico, una tabella, un diagramma o una mappa e ti chiede di descriverlo in almeno 150 parole. Non devi commentare, non devi dare opinioni: devi selezionare i dati rilevanti e raccontarli con ordine. È una prova di precisione.

Il Task 2 è un saggio argomentativo di almeno 250 parole su una questione generale: un'opinione da discutere, un problema da analizzare, due posizioni da confrontare. Qui conta la struttura dell'argomento, non la tua conoscenza del tema.

Il Task 2 pesa il doppio del Task 1. Molti candidati scrivono un Task 1 lungo e curato e arrivano al Task 2 con venti minuti: è il modo più rapido per perdere punti.

Cambridge: un essay più una scelta libera

Nel Writing di B2 First e C1 Advanced hai due parti da 90 minuti in totale. La prima è un essay obbligatorio: ti vengono date due idee e devi discuterle, prendere posizione e chiudere. La seconda è una scelta tra generi diversi - lettera, email, report, review, proposta - e cambia con il livello.

La differenza vera è il registro. Nella lettera a un amico puoi essere informale; nel report per un direttore devi tenere un tono formale e neutro. Cambridge non valuta solo se scrivi bene in inglese. Valuta se scrivi bene per il destinatario giusto.

I criteri di valutazione

Entrambe le certificazioni correggono il Writing su quattro criteri.

IELTS valuta: raggiungimento del compito, coerenza e coesione, risorse lessicali, ampiezza e accuratezza grammaticale.

Cambridge valuta: contenuto, efficacia comunicativa, organizzazione, lingua.

Sono quattro bande in entrambi i casi, e in entrambi i casi pesano allo stesso modo sul punteggio finale del Writing. Il che significa una cosa concreta: non basta scrivere un testo senza errori. Se il contenuto non risponde alla traccia, se le idee non sono collegate, se il registro è sbagliato, il punteggio scende anche con una grammatica pulita.

Format a confronto, in breve

	IELTS	Cambridge
Come misura	Punteggio 0-9	Livello (B1, B2, C1, C2)
Validità	Circa 2 anni	Non scade
Prove	Listening, Reading, Writing, Speaking	Reading and Use of English, Writing, Listening, Speaking
Writing	2 task in 60 minuti	2 parti in 90 minuti
Speaking	Colloquio con esaminatore	Prova in coppia o individuale
Tipico destinatario	Università all'estero, visti, immigrazione	Aziende, CV, scuole e università italiane

Come scegliere in tre domande

1. Ti serve per un'iscrizione o per un visto? Guarda il requisito scritto dell'università o dell'ente. Se chiede una banda IELTS, non esiste alternativa: fai IELTS. Se chiede un livello CEFR, Cambridge lo dimostra.

2. Ti serve per il lavoro? Qui Cambridge è più leggibile. Un recruiter italiano riconosce B2 First o C1 Advanced come livelli; un punteggio 6.5 lo deve interpretare. E il certificato non scade, quindi non lo rifai tra due anni.

3. Studi ancora e vuoi un traguardo chiaro? Cambridge ti dà un livello da raggiungere, con l'esame tarato su quello. IELTS ti dà un punteggio da spuntare su una lista di requisiti.

Se la risposta è "dipende dal bando" o "mi serve in entrambi i casi", la scelta non si risolve a intuito: si risolve leggendo i requisiti, in ordine, dal più vincolante.

Una cosa vale per tutte e due

IELTS e Cambridge non si improvvisano con la grammatica. Si vincono con la ripetizione guidata della scrittura.

Su entrambe le certificazioni il Writing è la prova più lenta da alzare e la più prevedibile da correggere: le tracce cambiano, i criteri no. Se sai esattamente dove perdi punti - il Task 1 troppo lungo e il Task 2 tirato via, il registro informale nel report, la coesione debole tra i paragrafi - sai anche cosa allenare.

Che Livello! corregge i tuoi scritti con le quattro bande Cambridge, ti annota riga per riga gli errori e ti segnala la mossa che alza di più il punteggio, che tu stia preparando un Task 2 IELTS o un essay C1. Le correzioni sono illimitate e disponibili a qualsiasi ora: scrivi, ricevi il riscontro, riscrivi.

L'inglese non si impara leggendo due certificazioni a confronto. Si corregge scrivendo - e sapendo cosa correggere.